Quote Originally Posted by alexei90 View Post
This sounds a little better, but the sentence overall does sound quite odd. I can't put my finger on it.
Может, двоеточие поможет?

In our company we believe in both: the power of ideas and in the significant difficulty of applying them to business operations.