both ...and , однозначно там (but) лишний., ну и in перенёс

In our company we believe both in the power of ideas and in the significant difficulty in applying them to business operations.

Немного порядок слов смущает...я бы начал предложение с We believe, но это сугубо субьективное ощущение, не могу аргументировать